Si vous voulez que vos clients lisent réellement vos textes, vous avez besoin d'un contenu multilingue qui fonctionne vraiment.

Nous sommes spécialisés dans la traduction et la (ré)écriture de textes marketing. Nous pouvons retravailler des textes existants pour leur donner un impact maximal et veiller à ce qu'ils conservent cet impact dans d'autres langues.

Pour ce faire, les textes sont d'abord traduits par l'un de nos locuteurs natifs expérimentés, puis retravaillés par nos copywriters. Nous appelons ce processus la "transcréation". Vous faites donc d'une pierre deux coups et vous pouvez être sûr que votre contenu marketing aura également l'impact attendu auprès d'un public non natif.

Cela signifie que vos clients liront réellement vos textes, et ne s'arrêteront pas après la première phrase. De cette façon, vous obtiendrez plus d'engagement et d'interaction avec vos textes multilingues et votre contenu marketing aura l'effet recherché : générer des opportunités.

Des exemples typiques de textes pour lesquels la transcréation est une valeur ajoutée sont les business cases pour les publications professionnelles, les articles pour promouvoir votre entreprise, la rédaction de textes pour des brochures, des publicités, des documents d'entreprise et des sites web, et même la création de slogans qui vous permettent de convaincre un maximum de clients.

Le copywriting est un travail créatif et requiert encore plus de créativité s'il doit être transposé dans différentes langues. Écrire pour le marché italien ou polonais est complètement différent d'écrire pour le marché belge.

Les experts de Transolution connaissent ces subtilités. Nous vous aidons à garder le même style lorsque vous communiquez avec d'autres régions ou pays ou que vous étendez vos activités à l’étranger.

Vous avez un projet multilingue de rédaction ou de traduction créative de contenu marketing dont vous aimeriez discuter ? N'hésitez pas à nous contacter ou à demander un devis instantané ci-dessous.