Une traduction juridique est le fruit du travail de véritables professionnels qui requiert l'expertise de vraies personnes.
Une phrase mal traduite dans un contrat officiel peut avoir de lourdes conséquences. La rapidité de réalisation et la qualité de votre traduction sont également essentielles. Vous évitez ainsi toute perte de temps en raison de problèmes linguistiques.
C'est pourquoi nos traducteurs juridiques sont des spécialistes ayant un bagage juridique. En outre, ils sont tous assermentés auprès du tribunal de première instance afin de réaliser vos traductions jurées et vos légalisations dans un délai imbattable.
Les experts de Transolution s’y connaissent dans tous les domaines juridiques et vous offrent notamment leurs services en matière de :
- Droit du travail (politiques de ressources humaines, contrats de travail, règlements de travail, etc.)
- Droit des contrats et droit des sociétés
- Traductions dans le cadre d'une procédure judiciaire (conclusions, jugements, arrêts et procès-verbaux, rapports d'expertise, requêtes)
- Droit européen et international (directives, traités, documents pour les tribunaux internationaux)
- Droit de propriété intellectuelle
- Droit de l’ICT et droit des licences
- Autres documents juridiques (actes notariés, exploits, procurations)
Nos clients sont de grands cabinets d'avocats, des cabinets d'avocats locaux, mais aussi des chefs d'entreprise ayant besoin de traductions juridiques, des juristes d'entreprise ou des assistants juridiques, des notaires, des huissiers, etc.
Faites appel à l'expertise de nos spécialistes et n'hésitez pas à confier vos documents juridiques à Transolution pour un devis sans engagement. Vous recevrez une proposion dans l'heure les jours ouvrables !
Demandez un devis sans engagement
Jean
Avocat
Julien
Partenaire dans un cabinet d'avocats
Services de traduction
Votre partenaire de confiance pour toutes vos traductions juridiques et jurées
Transcréation de textes marketing
Transolution est spécialisée dans la traduction et la (ré)écriture de textes marketing. Grâce à notre service de transcréation, nous pouvons retravailler des textes existants pour maximiser leur effet, et faire en sorte qu'ils conservent cet impact dans d'autres langues.
Traductions pour avocats
En tant qu’avocat, vous le savez mieux que quiconque : la pratique juridique devient de plus en plus internationale. Les procédures juridiques dans différentes langues ne font plus exception et la plupart des tribunaux n'acceptent que les pièces rédigées dans la langue nationale officielle de la juridiction. En outre, vous devez pouvoir assister juridiquement vos clients dans une autre langue.
Traduction de rapports annuels
Votre rapport annuel est la carte de visite de votre entreprise. Il est important que vos clients, investisseurs, partenaires professionnels (potentiels), etc. aient une bonne image de votre entreprise.
Traductions pharmaceutiques
Les traducteurs pharmaceutiques spécialisés de Transolution connaissent tout des procédures complexes liées au développement, à la production et à la distribution des produits pharmaceutiques.
Traductions marketing modulables
Transolution est spécialisée dans l'écriture et la (ré)écriture de textes commerciaux. Nous retravaillons des textes existants pour maximiser leur impact et veiller à ce qu'ils conservent cet impact dans d'autres langues.
Traductions assermentées
Lorsque vous devez soumettre des documents traduits à des organismes officiels, vous avez souvent besoin d'une traduction assermentée réalisée par des traducteurs professionnels.
Traductions juridiques par de vrais experts
La traduction de vos documents juridiques exige une grande précision. Une phrase mal traduite dans un contrat officiel peut avoir de lourdes conséquences.