Als u wilt dat uw klanten uw teksten ook echt lezen, hebt u meertalige content nodig die echt werkt.

Wij zijn gespecialiseerd in het vertalen en (her)schrijven van marketingteksten. We kunnen bestaande teksten herwerken om ze maximale impact te geven en ervoor zorgen dat ze die impact ook in andere talen behouden.

Hiervoor worden de teksten eerst vertaald door een van onze ervaren native speakers, en vervolgens herwerkt door onze copywriters. Dit proces noemen we "transcreation". Zo slaat u twee vliegen in één klap en kunt u erop rekenen dat uw marketingcontent ook bij een anderstalig publiek het verwachte effect hebben.

Dit betekent dat uw klanten uw teksten ook echt zullen lezen, en niet stoppen na de eerste zin. Zo krijgt u meer engagement en interactie met uw meertalige teksten en doet uw marketingcontent waarvoor ze geschreven is: leads genereren.

Typische voorbeelden van teksten waarbij transcreation een meerwaarde is zijn wervende business cases voor vakbladen, artikels om uw bedrijf te promoten, de redactie van teksten voor brochures, reclamespots, bedrijfsdocumenten en websites en zelfs het bedenken van slogans waarmee u een maximaal aantal klanten kunt overtuigen.

Copywriting is creatief werk en vereist nog meer creativiteit als het naar verschillende talen moet worden omgezet. Schrijven voor de Italiaanse of de Poolse markt is helemaal anders dan voor de Belgische markt.

De specialisten van Transolution kennen de gevoeligheden en helpen u dezelfde stijl aan te houden wanneer u communiceert met of uitbreidt naar nieuwe regio's of landen.

Hebt u een meertalige project voor copywriting of creatieve vertaling van marketingcontent waarover u graag eens in gesprek gaat? Neem zeker contact met ons op of vraag hieronder meteen een offerte.